Qualifizierter Korrektor und Lektor mit mehr als 6 Jahren freiberuflicher Erfahrung in der Arbeit für Buch- und Zeitschriftenverlage, Wohltätigkeitsorganisationen, Unternehmen, unabhängige Autoren, Akademiker und Doktoranden.
Was hat Sie dazu bewogen, im Digital-/Medienverlag zu arbeiten?
Ich dachte immer, dass ich Journalistin werden wollte, und obwohl ich eine Ausbildung absolvierte, um das zu ermöglichen, änderte ich meine Meinung und ging stattdessen auf Reisen. Als ich nach Großbritannien zurückkehrte, beschäftigte ich mich sozusagen mit dem Korrekturlesen und Lektorieren. Zuerst arbeitete ich bei einem Nicht-Verlagsunternehmen, redigierte und korrigierte aber deren Unternehmensberichte und Online-Inhalte. Ich habe mich dann bei einem Zeitschriftenverlag beworben und war von der Stelle begeistert, aber das Unternehmen gefiel mir nicht ganz und so blieb ich nicht so lange. Anschließend wechselte ich in den Finanzbereich und dann in den öffentlichen Sektor, doch letzterer sollte mir eine flexible Arbeitsweise ermöglichen, sodass ich einen Fernkurs zum Korrektorat absolvieren konnte, um mich als freiberuflicher Korrektor und Lektor zu etablieren. Die Korrekturlese- und Lektoratsdienste von Kateproof wurden im Jahr 20 10 ins Leben gerufen und seitdem ist der Großteil meiner Arbeit digital – ich hatte im Laufe der Jahre ein paar interne freiberufliche Jobs und habe ein paar gedruckte Projekte durchgeführt, aber ich kann zählen Diese einerseits im Vergleich zu Hunderten von Projekten, die rein digital durchgeführt wurden.
Wie sieht ein typischer Tag für Sie aus?
Was ich an meinem Job liebe, ist, dass die Tage selten gleich aussehen, es sei denn, ich arbeite an einem großen Projekt. Im Allgemeinen kann ich mich nur etwa 4 bis 5 Stunden pro Tag voll auf das Lektorat oder Korrekturlesen konzentrieren und arbeite am besten morgens, also stehe ich um etwa 7 Uhr auf und arbeite von 8 Uhr bis 12 oder 13 Uhr. dann Mittagessen, dann nachmittags ggf. Administration, Marketing, Buchhaltung etc. erledigen. Wenn ein Projekt unter Zeitdruck steht und ich nachmittags arbeiten muss, neige ich dazu, Blöcke von zwei Stunden nach dem Mittagessen zu absolvieren, mit angemessenen Pausen, um meine Augen und mein Gehirn frisch zu halten.
Wie sieht Ihr Arbeitsaufbau aus?
ich ein digitaler Nomade (ein Begriff, der mir zwar nicht besonders gefällt, aber offensichtlich verstanden zu werden scheint, also bleibe ich dabei), daher ist es für mich am wichtigsten, meine Arbeitsumgebung so komfortabel wie möglich zu gestalten, egal wo ich bin. Dazu gehört die Verwendung eines Roost-Laptopständers sowie einer externen Tastatur und Maus – so wird ein Laptop eher zu einem Desktop-Setup. Ich habe eine Blog-Serie darüber, wie ich meinen Korrekturlesedienst unterwegs nutzen kann, mit vielen weiteren Details dazu. Ansonsten verwende ich PerfectIt, eine wirklich benutzerfreundliche Software, die bei Konsistenzprüfungen hilft, und ich verwende auch ein paar Makros, um allgemeine Elemente in der Datei zu erkennen. Dadurch sparen Sie nicht nur etwas Zeit, sondern – was noch wichtiger ist – sie helfen mir, Fehler und Probleme zu erkennen, die ich möglicherweise nicht immer erkenne, und dadurch meine Arbeit zu verbessern. Schließlich sind wir Lektoren und Korrektoren nur Menschen und können keine Perfektion garantieren – wenn Technologie helfen kann, sollten wir sie meiner Meinung nach nutzen.
Was tun oder gehen Sie, um sich inspirieren zu lassen?
Jetzt, wo ich reise und arbeite, finde ich an vielen Orten Inspiration. Wenn ich merke, dass ich mich nicht konzentrieren kann, kann ich spazieren gehen und etwas Neues erkunden, und das ist in der Regel ein Vergnügen. Außerdem stelle ich fest, dass ich beim Reisen vielen anderen Sprachen begegne und Verbindungen zum Englischen sehe oder etwas Neues lerne, was mich und meine Liebe zur Sprache fast täglich beflügelt. 
Was ist Ihr Lieblingstext oder -zitat?
Meine Güte, darüber habe ich noch nie wirklich nachgedacht. Ist es zu kitschig, den Text in meinem Reisepass zu sagen, der mir erlaubt, die Welt zu bereisen?!
Was ist das leidenschaftliche Problem, mit dem Sie sich im Moment befassen?
Wie gehe ich mit 100 % Luftfeuchtigkeit um?! Im Ernst, ich bin gerade im Urlaub, während ich das schreibe, aber wenn ich wieder an die Arbeit komme, arbeite ich an einer Belletristik für einen meiner Stammkunden, und ich liebe es, ihm dabei zu helfen, das bestmögliche Manuskript für die Veröffentlichung vorzubereiten.
Gibt es ein Produkt, eine Lösung oder ein Tool, das Ihrer Meinung nach gut zu Ihren digitalen Veröffentlichungsbemühungen passt?
Wie bereits erwähnt denke ich, dass PerfectIt und andere Makros meine Arbeit wirklich bereichern und die Vorteile der digitalen Entwicklung in der Verlagswelt hervorheben. Keines der digitalen Tools kann (noch?) Korrektoren und Lektoren ersetzen, aber sie helfen wirklich und machen die Arbeit am Bildschirm deutlich effizienter.
Inhalte unserer Partner
Gibt es einen Rat für ambitionierte digitale Verlags- und Medienprofis, die gerade erst anfangen?
Ich denke, in dieser wettbewerbsintensiven Branche ist es gut, über die reine Arbeit für Verlage hinauszuschauen. Arbeit kann aus vielen Quellen und aus vielen Ländern kommen. Seien Sie also für alle Möglichkeiten offen, da dies dazu beiträgt, ein abwechslungsreiches Arbeitsleben und einen widerstandsfähigeren Kundenstamm zu gewährleisten.
