Autor, Redakteur, Korrektor, US-Lokalisierer, Indexer und Allround-Wortschmied bei Gray Editing .
Was hat Sie dazu bewogen, im Digital-/Medienverlag zu arbeiten?
Ich habe geschrieben und redigiert, seit ich alt genug zum Schreiben war, daher war das Lektorieren eine Selbstverständlichkeit für mich. In meinen Zwanzigern arbeitete ich in verschiedenen Verwaltungsberufen und stellte fest, dass der einzige Teil der Arbeit, der mir wirklich Spaß machte, das Redigieren war. Ich begann als Freiberufler mit einigen Transkriptions- und Korrekturlesearbeiten, begann dann mit Übersetzern zusammenzuarbeiten und erkannte, dass auch ich als Freiberufler arbeiten konnte. Anschließend nahm ich einen Job bei einem Verlag an und lernte so viel, wie ich konnte. Als mir klar wurde, dass ich kurz vor meiner Entlassung stand, wagte ich schließlich den Sprung in die Vollzeit-Freiberuflichkeit. Ich habe alle meine Netzwerke aktiviert und eine Nische im politischen und wissenschaftlichen Publizieren gefunden.
Wie sieht ein typischer Tag für Sie aus?
Ich habe eine siebenjährige Tochter, daher orientiert sich mein Arbeitsplan stark an ihrem Zeitplan. Mein Mann packt ihr das Mittagessen ein, ich ziehe sie an und bringe sie zur Schule, und dann mache ich vielleicht eine Pause, um einen Kaffee zu trinken, bevor ich in mein Heimbüro gehe. Normalerweise esse ich während der Arbeit an meinem Schreibtisch zu Mittag. Außer ein paar Besorgungen zu machen oder eine Ladung Wäsche einzuwerfen, versuche ich, keine Dinge zu tun, die mich von der Arbeit ablenken. Ich hole sie nachmittags ab und der Abend ist den Hausaufgaben, dem Abendessen, dem Schlafengehen usw. gewidmet. Sobald sie im Bett ist, gehe ich manchmal für eine weitere Schicht zurück an den Schreibtisch. Ich versuche, mir Zeit für Sport, Freunde usw. zu nehmen; Wir veranstalten wöchentlich ein Spaghetti-Abendessen namens Friday Night Meatballs. Das ist eine tolle Möglichkeit, sicherzustellen, dass ich jede Woche zumindest etwas Zeit für geselliges Beisammensein habe.
Wie sieht Ihr Arbeitsaufbau aus?
Ich habe einen Laptop und zwei Breitbildmonitore, daher sieht mein Setup ein wenig wie die NASA aus! Ich verwende einen PC und arbeite hauptsächlich mit Word. Ich bin ein großer Fan von Tools, die Word besser machen: PerfectIt für Konsistenzprüfungen und Vorbearbeitungsbereinigungen, Editor's Toolkit Plus-Makrosatz von Editorium und TextExpander, um zu vermeiden, immer wieder die gleichen Dinge einzugeben.
Was tun oder gehen Sie, um sich inspirieren zu lassen?
Meine Kunden sind wirklich inspirierend! Ich bin ein lebenslanger Aktivist und arbeite hauptsächlich mit Menschen zusammen, die auf die eine oder andere Weise für das Gute kämpfen. Ich bin der festen Überzeugung, dass die Bücher, Zeitschriften und Artikel, die ich bearbeite, wichtig sind, und das hält mich am Laufen. Es macht mir auch viel Freude, selbst zu schreiben.
Was ist Ihr Lieblingstext oder -zitat?
Das ist eine schwierige Frage! Da wir gerade über das Bearbeiten sprechen, werde ich mich für einen meiner Helden entscheiden, John McIntyre von der Baltimore Sun. Sein Buch mit „Maximen für das Schreiben und Redigieren“, sagt The Old Editor , ist voll von wahren Juwelen wie diesem: „Wenn es ein Wort im Text gibt, das Sie nicht verstehen, und Sie lassen den Text los, Sie habe es nicht bearbeitet.“
Was ist das leidenschaftliche Problem, mit dem Sie sich im Moment befassen?
Ich bin zutiefst beunruhigt über die Wendung der US-Politik (nicht, dass die Dinge jemals so großartig gelaufen wären). Es ist mir eine Leidenschaft, bei der Erstellung von Texten mit Ideen und Werkzeugen zu helfen, die Bewegungen für soziale Gerechtigkeit stärken.
Gibt es ein Produkt, eine Lösung oder ein Tool, das Ihrer Meinung nach ein gutes Design für Ihre digitalen Publishing-Bemühungen darstellt?
Das mag in einer digitalen Veröffentlichungsumgebung albern klingen, aber ich bin ein großer Fan von Bullet Journals. Papier und Tinte haben etwas an sich, das die Seele eines jeden Schriftstellers anspricht, und ich habe so viele Apps, Geräte und Systeme, dass es leicht passieren kann, dass Dinge durcheinander geraten oder nicht synchronisiert werden können. Deshalb habe ich ein Leuchturm-Notizbuch von 1917 voller Listen, Diagramme und Notizen, das ich überall hin mitnehme, und es war eine enorme Hilfe bei der Bewältigung aller beweglichen Teile meines Arbeits- und Privatlebens.
Gibt es einen Rat für ambitionierte digitale Verlags- und Medienprofis, die gerade erst anfangen?
Bauen Sie Ihre Fähigkeiten aus! Networking, Kontakte und Ehrgeiz sind großartig, aber sie werden keinen Unterschied machen, es sei denn, Sie können ein Qualitätsprodukt liefern. Studieren Sie Grammatik, Syntax und Verwendung. Informieren Sie sich über Trends in Redaktion, Lexikographie und Linguistik. Erkennen Sie Ihre Subjekte anhand Ihrer Prädikate. Schauen Sie nach. Überprüfen Sie Ihre Arbeit noch einmal. Wenn Sie hervorragende Arbeit leisten und freundlich, professionell und schnell sind, werden Ihre Kunden Ihre Dienstleistungen gerne an alle vermarkten, die sie kennen.
Inhalte unserer Partner
Bildnachweis: Matt Godfrey
