Erin Brener. Fundador de Right Touch Editing y Copyediting. Un habitante de Nueva Inglaterra empedernido y un experto en idiomas.
¿Qué te llevó a empezar a trabajar en publicaciones digitales/medios?
Mi primera exposición a la publicación digital fue trabajando como corrector de estilo para un sitio web que publicaba noticias y artículos sobre marketing digital en el año 2000. Los artículos fueron escritos por especialistas en marketing digital y aprendí mucho de ellos. Me encantó la facilidad y rapidez de la publicación digital. Mi trabajo anterior fue en una empresa de investigación de mercados y nuestro proceso de publicación podía ser largo y oneroso. La publicación web era elegante en comparación.
¿Cómo es un día típico para usted?
Actualmente, dirijo dos empresas: la agencia de edición Right Touch Editing y la empresa de formación Copyediting . En un día determinado, podría estar haciendo muchas cosas: escribir y editar para clientes, escribir mi propia copia, enseñar a otros editores, planificar nuevos cursos, monitorear proyectos, marketing y completar tareas administrativas. Cada día es diferente, lo cual me gusta mucho.
Sin embargo, todos los días involucran las redes sociales: compartir enlaces y conversar con mi audiencia. Comienzo mi día con las redes sociales y lo termino planificando para el día siguiente.
¿Cómo es tu configuración de trabajo?
Soy un gran usuario de los productos de Google.
Tengo dos cuentas principales de Gmail a las que ingresa todo el correo electrónico de mi empresa, y no podría vivir sin Google Calendar. Creo que estoy hasta siete calendarios! Uso Google Calendar para los plazos principales, como las fechas de vencimiento de los proyectos, pero uso Todoist para realizar un seguimiento de todos los plazos pequeños dentro de un proyecto. Comparto algunos de mis calendarios y proyectos de Todoist con mis contratistas y mi VA. También uso Dropbox para todos mis archivos de trabajo, comparto carpetas con clientes y contratistas para pasar el trabajo de manera más eficiente. Poder compartir información y archivos con mis herramientas hace que el seguimiento de todo sea mucho más fácil.
¿Qué haces o vas para inspirarte?
Me encanta ir de excursión o dar un paseo por el bosque para hacer volar mi creatividad. Poner en mi jardín también ayuda. Los libros y las conferencias también son una buena fuente de inspiración. Alejarme de la tecnología, y de todas las demandas que conlleva, es esencial para mí para aprovechar mi creatividad.
Vista desde Cathedral Ledge, North Conway, NH. Crédito: Erin Brenner, 2017
¿Cuál es tu escrito o cita favorita?
¡Elegir solo uno es difícil! Me gustan las citas que resaltan la esencia de las cosas. Nos perdemos tanto en los detalles que olvidamos por qué empezamos algo o cuál es realmente el propósito. Me gusta el capítulo 3 del Libro de Eclesiastés, que comienza: “Hay un tiempo señalado para todo, / y un tiempo para todo lo que sucede debajo del cielo”. No es solo un recordatorio de que hay un tiempo para todo, sino también que todo lo que hacemos los humanos es temporal; lo que Dios hace es para siempre. Me ayuda a poner mi vida en perspectiva.
Contenido de nuestros socios
¿Cuál es el apasionante problema que estás abordando en este momento?
Hacer crecer mi agencia de edición. Right Touch Editing comenzó como una tienda de una sola persona, y todavía estoy muy involucrado en gran parte del trabajo del cliente. Pero estoy trabajando duro para hacer crecer la lista de clientes y contratar escritores y editores para que trabajen conmigo. Me encanta entrenar a las personas y verlas florecer, y cuanto más crezco en Right Touch, más puedo hacer eso.
¿Existe algún producto, solución o herramienta que le haga pensar que es un buen diseño para sus esfuerzos de publicación digital?
No creo que haya una herramienta de publicación sin la que no podría vivir.
Las herramientas cambian tan rápido que es realmente una cuestión de mirar alrededor para ver qué herramientas realizarán las tareas que necesita de manera más fácil y económica. Mis sitios se ejecutan en WordPress, que me gusta por su facilidad de uso y la cantidad de profesionales que saben cómo usarlo. En Copyediting, usamos WooCommerce para vender nuestros productos y servicios, y eso ha sido bueno para nosotros. Pero si surgiera algo mejor, estaría abierto a cambiarlo. El programa sin el que me costaría vivir es MS Word. No es el software de procesamiento de texto perfecto, pero tiene una serie de funciones que ahorran tiempo y que no se encuentran tan bien en otros programas de procesamiento de texto. Las macros y las herramientas complementarias como PerfectIt y Acrobat PDFMaker hacen que la escritura y la edición sean mucho más eficientes que me siento cojeando cuando no tengo acceso a ellas. Sé que eso es de la vieja escuela; a mis hijos les encanta Google Docs y estoy de acuerdo en que tiene algunas funciones excelentes. Pero Google Docs no puede hacer lo que Word hace por mí.
¿Algún consejo para los profesionales ambiciosos de las publicaciones y los medios digitales que recién comienzan?
El mundo exterior es ruidoso y caótico. Tienes que ser escuchado por encima del ruido y destacar entre el caos para tener éxito, y eso no sucede de la noche a la mañana. Haga su tarea: conozca a su audiencia y sus necesidades para poder hablar directamente con ellos. Invierta tiempo en construir una relación de confianza con ellos. No tenga miedo de hacer ajustes en el rumbo a medida que avanza. Si lo mantienes y prestas atención a los cambios en tu audiencia, alcanzarás tus objetivos a tiempo.
