Écrivain, éditeur, correcteur d'épreuves, localisateur américain, indexeur et forgeron polyvalent chez Gray Editing .
Qu’est-ce qui vous a amené à commencer à travailler dans l’édition numérique/médiatique ?
J'écris et édite depuis que je suis en âge d'écrire, la révision était donc une solution naturelle pour moi. J'ai occupé divers postes administratifs dans la vingtaine et j'ai découvert que la seule partie du travail que j'aimais vraiment concernait l'édition. J'ai commencé à travailler en freelance avec quelques travaux de transcription et de relecture, puis j'ai commencé à travailler avec des traducteurs et j'ai réalisé que moi aussi je pouvais travailler en freelance. J'ai ensuite accepté un emploi dans une maison d'édition et j'ai appris autant que possible. J'ai finalement fait le saut vers le freelance à temps plein lorsqu'il est devenu clair que j'étais sur le point d'être licencié. J'ai activé tous mes réseaux et trouvé une niche dans l'édition politique et académique.
À quoi ressemble une journée type pour vous ?
J'ai une fille de sept ans, donc mon horaire de travail est très structuré autour de son emploi du temps. Mon mari prépare son déjeuner, je l'habille et la dépose à l'école, puis je pourrais m'arrêter prendre un café avant de me rendre à mon bureau à domicile. Je déjeune habituellement à mon bureau pendant que je travaille. À part faire quelques courses ou jeter une brassée de linge, j’essaie de ne pas faire des choses qui pourraient me distraire du travail. Je viens la chercher l'après-midi et la soirée est consacrée aux devoirs, au dîner, au coucher, etc. Une fois qu'elle est au lit, je retourne parfois au bureau pour un autre quart de travail. J'essaie de prendre du temps pour faire de l'exercice, avoir des amis, etc. nous organisons un dîner de spaghetti hebdomadaire appelé Friday Night Meatballs, ce qui est un excellent moyen de m'assurer d'avoir au moins un peu de temps social chaque semaine.
À quoi ressemble votre configuration de travail ?
J'ai un ordinateur portable et deux moniteurs grand écran, donc ma configuration ressemble un peu à la NASA ! J'utilise un PC et travaille principalement sous Word. Je suis un grand fan des outils qui améliorent Word : PerfectIt pour les contrôles de cohérence et les nettoyages avant l'édition, l'ensemble de macros Editor's Toolkit Plus d'Editorialium, TextExpander pour éviter de taper les mêmes choses encore et encore.
Que faites-vous ou allez-vous pour vous inspirer ?
Mes clients sont vraiment inspirants ! Je suis un activiste depuis toujours et je travaille principalement avec des gens qui mènent le bon combat d'une manière ou d'une autre. Je suis convaincu que les livres, périodiques et articles que j'édite sont importants, ce qui me permet de continuer. Je trouve aussi beaucoup de joie à écrire moi-même.
Quel est votre écrit ou citation préféré ?
Ceci est une question difficile! Puisque nous parlons de montage, je vais y aller avec l'un de mes héros, John McIntyre du Baltimore Sun. Son livre de « maximes pour l'écriture et l'édition », The Old Editor Says , est plein de joyaux de vérité dure comme celui-ci : « S'il y a un mot dans le texte que vous ne comprenez pas, et que vous laissez le texte tomber, vous je ne l’ai pas édité.
Quel est le problème passionné auquel vous vous attaquez en ce moment ?
Je suis profondément perturbé par la tournure prise par la politique américaine (même si les choses n’ont jamais été aussi géniales). Je suis passionné par le fait d'aider à produire des textes avec des idées et des outils qui renforcent les mouvements de justice sociale.
Existe-t-il un produit, une solution ou un outil qui vous fait penser qu'il s'agit d'un bon design pour vos efforts de publication numérique ?
Cela peut paraître idiot dans un environnement de publication numérique, mais je suis un grand fan des bullet journals. Il y a quelque chose dans le papier et l'encre qui parle à l'âme de chaque écrivain, et j'ai tellement d'applications, d'appareils et de systèmes qu'il est facile que les choses se mélangent ou ne parviennent pas à se synchroniser. J'ai donc un carnet Leuchturm 1917 rempli de listes, de graphiques et de notes que j'emporte partout avec moi, et cela m'a été d'une aide considérable dans la gestion de toutes les parties mobiles de mon travail et de ma vie personnelle.
Un conseil pour les professionnels ambitieux de l’édition numérique et des médias qui débutent ?
Développez vos compétences ! Le réseautage, les contacts et l'ambition sont formidables, mais ils ne feront aucune différence si vous ne parvenez pas à fournir un produit de qualité. Étudiez la grammaire, la syntaxe et l’usage. Renseignez-vous sur les tendances en matière d'édition, de lexicographie et de linguistique. Connaissez vos sujets à partir de vos prédicats. Recherchez les choses. Vérifiez votre travail. Si vous faites un excellent travail et que vous êtes agréable, professionnel et rapide, vos clients seront heureux de commercialiser vos services auprès de toutes leurs connaissances.
Contenu de nos partenaires
Crédit image : Matt Godfrey
