Erin Brenner. Fondatore di Right Touch Editing e Copyediting. Un purosangue del New England e un esperto di lingue a tutto tondo.
Cosa ti ha portato a iniziare a lavorare nell’editoria digitale/media?
Il mio primo contatto con l'editoria digitale è stato lavorare come copyeditor per un sito web che pubblicava notizie e articoli sul marketing digitale nel 2000. Gli articoli sono stati scritti da esperti di marketing digitale e ho imparato molto da loro. Ho amato la facilità e la rapidità della pubblicazione digitale. Il mio lavoro precedente era presso una società di ricerche di mercato e il nostro processo di pubblicazione poteva essere lungo e oneroso. La pubblicazione sul Web era elegante al confronto.
Come è per te una giornata tipo?
Oggi gestisco due società: l'agenzia di editing Right Touch Editing e la società di formazione Copyediting . In un dato giorno, potrei fare un numero qualsiasi di cose: scrivere e modificare per i clienti, scrivere la mia copia, insegnare ad altri editori, pianificare nuovi corsi, monitorare progetti, marketing e completare attività amministrative. Ogni giorno è diverso, cosa che mi piace molto.
Ogni giorno, però, coinvolge i social media: condividere link e conversare con il mio pubblico. Inizio la mia giornata con i social media e la concludo pianificando il giorno successivo.
Come è la tua configurazione di lavoro?
Sono un utente accanito dei prodotti Google. Ho due account Gmail principali a cui confluiscono tutte le mie email aziendali e non potrei vivere senza Google Calendar. Penso di essere arrivato a sette calendari!
Utilizzo Google Calendar per le scadenze importanti, come le scadenze dei progetti, ma utilizzo Todoist per tenere traccia di tutte le piccole scadenze all'interno di un progetto. Condivido alcuni dei miei calendari e progetti Todoist con i miei appaltatori e il mio VA. Utilizzo anche Dropbox per tutti i miei file di lavoro, condividendo cartelle con clienti e appaltatori per trasferire il lavoro in modo più efficiente. Essere in grado di condividere informazioni e file con i miei strumenti rende il monitoraggio di tutto molto più semplice.
Cosa fai o vai per trarre ispirazione?
Adoro fare escursioni o fare una passeggiata nei boschi per stimolare la mia creatività. Anche il giardinaggio nel mio giardino aiuta. Anche libri e conferenze sono una buona fonte di ispirazione. Allontanarmi dalla tecnologia – e da tutte le esigenze che essa comporta – è essenziale per me per sfruttare la mia creatività.
Vista dalla sporgenza della cattedrale, North Conway, NH. Credito: Erin Brenner, 2017
Qual è il tuo pezzo di scrittura o citazione preferito?
Sceglierne solo uno è difficile! Mi piacciono le citazioni che mettono in risalto l'essenza delle cose. Ci perdiamo così tanto nei dettagli che dimentichiamo il motivo per cui abbiamo iniziato qualcosa o quale sia realmente lo scopo. Mi piace il capitolo 3 dell'Ecclesiaste, che inizia: "C'è un tempo fissato per ogni cosa, / e un tempo per ogni faccenda sotto il cielo". Non ci ricorda solo che c'è un tempo per ogni cosa, ma anche che tutto ciò che facciamo noi esseri umani è temporaneo; ciò che Dio fa è per sempre. Mi aiuta a mettere la mia vita in prospettiva.
Contenuti dei nostri partner
Qual è il problema appassionante che stai affrontando in questo momento?
Far crescere la mia agenzia di editing. Right Touch Editing è iniziato come un lavoro individuale e sono ancora fortemente coinvolto in gran parte del lavoro con i clienti. Ma sto lavorando duramente per ampliare la lista dei clienti e ingaggiare scrittori ed editori per lavorare con me. Adoro istruire le persone e vederle sbocciare, e più coltivo Right Touch, più posso farlo.
Esiste un prodotto, una soluzione o uno strumento che ti fa pensare che sia un buon progetto per i tuoi sforzi di pubblicazione digitale?
Non credo che ci sia uno strumento di pubblicazione senza il quale non potrei vivere. Gli strumenti cambiano così rapidamente che è davvero questione di guardarsi intorno per vedere quali strumenti eseguiranno le attività di cui hai bisogno nel modo più semplice e conveniente. I miei siti sono gestiti su WordPress, che mi piace per la sua facilità d'uso e il numero di professionisti là fuori che sanno come usarlo. Noi di Copyediting utilizziamo WooCommerce per vendere i nostri prodotti e servizi e questo è stato positivo per noi. Ma se arrivasse qualcosa di meglio, sarei disposto a cambiarlo.
Il programma di cui farei fatica a fare a meno è MS Word. Non è il software di elaborazione testi perfetto, ma ha una serie di funzionalità che fanno risparmiare tempo che non sono presenti altrettanto bene in altri programmi di elaborazione testi. Le macro e gli strumenti aggiuntivi come PerfectIt e Acrobat PDFMaker rendono la scrittura e la modifica così tanto più efficienti che mi sento ostacolato quando non ho accesso ad essi. So che è vecchia scuola; i miei figli adorano Google Docs e sono d'accordo che abbia alcune ottime funzionalità. Ma Google Docs non può fare quello che fa Word per me.
Qualche consiglio per gli ambiziosi professionisti dell'editoria digitale e dei media che hanno appena iniziato?
C'è un mondo rumoroso e caotico là fuori. Per avere successo devi farti sentire al di sopra del rumore e distinguerti dal caos, e questo non avviene da un giorno all'altro. Fai i tuoi compiti: conosci il tuo pubblico e le sue esigenze in modo da poter parlare direttamente con loro. Investi tempo nella costruzione di un rapporto di fiducia con loro. Non aver paura di apportare modifiche alla rotta mentre procedi. Se continui a farlo e presti attenzione ai cambiamenti nel tuo pubblico, raggiungerai i tuoi obiettivi in tempo.
