Revisore di bozze e redattore qualificato con oltre 6 anni di esperienza freelance lavorando per editori di libri e riviste, enti di beneficenza, aziende, autori indipendenti, accademici e studenti post-laurea.
Cosa ti ha portato a iniziare a lavorare nell’editoria digitale/media?
Ho sempre pensato di voler fare il giornalista e anche se ho frequentato un corso per consentirgli di farlo, ho cambiato idea e invece sono partito per viaggiare. Quando sono tornato nel Regno Unito, mi sono dedicato alla correzione di bozze e all'editing, lavorando prima presso una società non editrice, ma modificando e correggendo le bozze dei rapporti aziendali e dei contenuti online. Successivamente ho fatto domanda per un lavoro presso una casa editrice di riviste e il lavoro mi è piaciuto molto, ma l'azienda non era proprio di mio gradimento, quindi non sono rimasta così a lungo. Poi sono passato alla finanza e poi al settore pubblico, ma quest'ultimo è stato pensato appositamente per darmi un lavoro flessibile in modo da poter seguire un corso di correzione di bozze a distanza per impostarmi come correttore di bozze ed editor freelance. I servizi di correzione di bozze e editing di Kateproof sono nati nel 20 10 e da allora la maggior parte del mio lavoro è stato digitale: ho avuto alcuni lavori freelance interni e ho realizzato alcuni progetti cartacei nel corso degli anni, ma posso contare quelli da un lato rispetto a centinaia di progetti realizzati esclusivamente in digitale.
Come è per te una giornata tipo?
Ciò che amo del mio lavoro è che le giornate raramente sembrano uguali, a meno che non stia lavorando a un grande progetto. In generale, trovo che riesco a concentrarmi completamente sull'editing o sulla correzione di bozze solo per circa 4 o 5 ore al giorno e lavoro meglio la mattina, quindi mi alzo verso le 7 del mattino e lavoro dalle 8 del mattino fino a mezzanotte o all'1 del pomeriggio, poi pranziamo, poi se necessario ci occupiamo di amministrazione, marketing, contabilità, ecc. nel pomeriggio. Se un progetto ha una scadenza ravvicinata e devo lavorare nel pomeriggio, tendo a fare blocchi di due ore dopo pranzo con pause decenti per mantenere gli occhi e il cervello freschi.
Come è la tua configurazione di lavoro?
sono un nomade digitale (un termine che non mi piace molto ma sembra essere compreso, quindi lo mantengo) quindi i miei elementi più importanti riguardano il rendere il mio ambiente di lavoro il più confortevole possibile ovunque mi trovi. Ciò include l'utilizzo di un supporto per laptop Roost e di tastiera e mouse esterni: questo trasforma un laptop in una configurazione più simile a un desktop. Ho una serie di blog su come portare in viaggio il mio servizio di correzione di bozze con molti più dettagli al riguardo. Oltre a ciò, utilizzo PerfectIt, che è un software davvero intuitivo che aiuta con i controlli di coerenza e utilizzo anche alcune macro per aiutare a cogliere gli elementi generali nel file. Non solo mi fanno risparmiare un po' di tempo, ma, cosa ancora più importante, mi aiutano a individuare errori e problemi che potrei non sempre individuare e quindi a migliorare il mio lavoro. Dopotutto, noi redattori e correttori di bozze siamo solo esseri umani e non possiamo garantire la perfezione: se la tecnologia può aiutare, credo che dovremmo abbracciarla.
Cosa fai o vai per trarre ispirazione?
Ora che viaggio e lavoro, trovo ispirazione in molti posti. Se trovo che non riesco a concentrarmi, posso fare una passeggiata ed esplorare un posto nuovo e questo tende a funzionare a meraviglia. Trovo anche che viaggiando incontro molte altre lingue e vedo collegamenti con l'inglese o imparo qualcosa di nuovo e questo ispira me e il mio amore per la lingua quasi quotidianamente. 
Qual è il tuo pezzo di scrittura o citazione preferito?
Cavolo, è una cosa a cui non ho mai veramente pensato. È troppo banale dire la scritta sul mio passaporto che mi permette di viaggiare per il mondo?!
Qual è il problema appassionante che stai affrontando in questo momento?
Come gestire l'umidità al 100%?! In tutta serietà, sono in vacanza mentre scrivo questo, ma quando tornerò al lavoro, lavorerò su alcuni romanzi per uno dei miei clienti abituali e adoro aiutarlo a preparare il miglior manoscritto possibile per la pubblicazione.
Esiste un prodotto, una soluzione o uno strumento che ritieni sia adatto ai tuoi sforzi di pubblicazione digitale?
Come accennato in precedenza, penso che PerfectIt e gli altri macro migliorino davvero il mio lavoro ed evidenzino i vantaggi dello sviluppo digitale nel mondo dell'editoria. Nessuno degli strumenti digitali può sostituire correttori di bozze ed editor (ancora?), ma aiutano davvero e rendono il lavoro sullo schermo molto più efficiente.
Contenuti dei nostri partner
Qualche consiglio per gli ambiziosi professionisti dell'editoria digitale e dei media che hanno appena iniziato?
Penso che in questo settore competitivo sia bello guardare oltre il lavoro puramente per gli editori. Il lavoro può provenire da molte fonti e da molti paesi, quindi sii aperto a tutte le possibilità poiché ciò contribuirà a garantire una vita lavorativa varia e una base di clienti più resiliente.
