Manunulat, Editor, Proofreader, US Localizer, Indexer, at All-Around Wordsmith sa Gray Editing .
Ano ang nagtulak sa iyo na magsimulang magtrabaho sa digital/media publishing?
Ako ay nagsusulat at nag-e-edit mula noong ako ay nasa sapat na gulang upang magsulat, kaya ang pagkopya ay isang natural na akma para sa akin. Nagtrabaho ako sa iba't ibang mga administratibong trabaho sa aking twenties at natagpuan na ang tanging bahagi ng trabaho na talagang kinagigiliwan ko ay ang pag-edit. Nagsimula akong mag-freelance sa ilang gawaing transkripsyon at pag-proofread, pagkatapos ay nagsimula akong magtrabaho kasama ang mga tagasalin at napagtanto na maaari rin akong mag-freelance. Pagkatapos ay kumuha ako ng trabaho sa isang kumpanya ng paglalathala at natuto sa abot ng aking makakaya. Sa wakas ay ginawa ko ang paglukso sa full-time na freelancing nang maging malinaw na malapit na akong matanggal sa trabaho. Na-activate ko ang lahat ng aking network at nakakita ng angkop na lugar sa pampulitika at akademikong pag-publish.
Ano ang hitsura ng isang karaniwang araw para sa iyo?
Mayroon akong pitong taong gulang na anak na babae, kaya ang iskedyul ng trabaho ko ay napaka-istruktura sa kanyang iskedyul. Ang aking asawa ay nag-iimpake ng kanyang tanghalian, binibihisan ko siya at inihatid siya sa paaralan, at pagkatapos ay maaaring huminto ako para sa kape bago pumunta sa aking opisina sa bahay. Karaniwan akong kumakain ng tanghalian sa aking mesa habang nagtatrabaho. Maliban sa pagpapatakbo ng ilang mga gawain o pagtatapon ng kargada ng paglalaba, sinisikap kong huwag gumawa ng mga bagay na makaabala sa akin sa trabaho. Sinusundo ko siya sa hapon, at ang gabi ay nakatuon sa takdang-aralin, hapunan, oras ng pagtulog, atbp. Kapag nakahiga na siya, bumalik ako minsan sa desk para sa isa pang shift. Sinusubukan kong maglaan ng oras para sa ehersisyo, mga kaibigan, at iba pa; nagdaraos kami ng lingguhang hapunan ng spaghetti na tinatawag na Friday Night Meatballs na naging isang mahusay na paraan upang matiyak na nakakakuha ako ng kahit kaunting oras sa pakikisalamuha bawat linggo.
Ano ang hitsura ng iyong setup sa trabaho?
Mayroon akong isang laptop at dalawang wide-screen na monitor, kaya ang aking setup ay kamukha ng NASA! Gumagamit ako ng PC at karamihan ay nagtatrabaho sa Word. Isa akong malaking tagahanga ng mga tool na nagpapahusay sa Word: PerfectIt para sa consistent na mga pagsusuri at paunang pag-edit ng mga paglilinis, Editorium's Editor's Toolkit Plus set ng mga macro, TextExpander upang maiwasan ang pag-type ng parehong mga bagay nang paulit-ulit.
Ano ang iyong ginagawa o pinupuntahan upang makakuha ng inspirasyon?
Nakaka-inspire talaga ang mga kliyente ko! Ako ay isang panghabambuhay na aktibista, at madalas akong nakikipagtulungan sa mga taong nakikipaglaban sa magandang laban sa isang paraan o iba pa. Malakas ang pakiramdam ko na ang mga libro, peryodiko, at mga artikulong ini-edit ko ay mahalaga, kaya nagpapatuloy ako. Nakikita ko rin ang labis na kagalakan sa paggawa ng sarili kong pagsusulat.
Ano ang paborito mong sulatin o quote?
Ito ay isang matigas! Dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa pag-edit, sasama ako sa isa sa aking mga bayani, si John McIntyre ng Baltimore Sun . Ang kanyang aklat ng "mga maxims para sa pagsulat at pag-edit," The Old Editor Says , ay puno ng matibay na katotohanang mga hiyas tulad ng isang ito: "Kung may isang salita sa teksto na hindi mo naiintindihan, at pinabayaan mo ang teksto, ikaw hindi pa na-edit."
Ano ang madamdaming problemang kinakaharap mo sa ngayon?
Ako ay malalim na nabalisa sa pagliko ng pulitika ng US (hindi na ang mga bagay ay napakahusay). Masigasig akong tumulong sa paggawa ng mga teksto na may mga ideya at tool na nagpapatibay sa mga kilusang panlipunang hustisya.
Mayroon bang produkto, solusyon o tool na nagpapalagay sa iyo na ito ay isang magandang disenyo para sa iyong mga pagsisikap sa digital publishing?
Ito ay maaaring mukhang hangal sa isang digital na kapaligiran sa pag-publish, ngunit ako ay isang malaking tagahanga ng mga bullet journal. Mayroong isang bagay tungkol sa papel at tinta na nagsasalita sa kaluluwa ng bawat manunulat, at mayroon akong napakaraming app at device at system kung kaya't madali para sa mga bagay na magkahalo o hindi ma-sync. Kaya't mayroon akong Leuchturm 1917 na notebook na puno ng mga listahan at chart at mga tala na dinadala ko kahit saan, at ito ay naging napakalaking tulong sa pamamahala sa lahat ng gumagalaw na bahagi ng aking trabaho at tahanan.
Anumang payo para sa ambisyosong digital publishing at mga propesyonal sa media na nagsisimula pa lang?
Buuin ang iyong mga kasanayan! Mahusay ang networking at mga contact at ambisyon, ngunit hindi sila magkakaroon ng anumang pagkakaiba maliban kung makakapaghatid ka ng isang de-kalidad na produkto. Pag-aralan ang grammar at syntax at paggamit. Basahin ang mga uso sa pag-edit, lexicography, at linguistics. Alamin ang iyong mga paksa mula sa iyong mga panaguri. Hanapin ang mga bagay-bagay. I-double check ang iyong trabaho. Kung gumawa ka ng mahusay na trabaho at kaaya-aya at propesyonal at maagap, ang iyong mga kliyente ay magiging masaya na i-market ang iyong mga serbisyo sa lahat ng kilala nila.
Nilalaman mula sa aming mga kasosyo
Credit ng larawan: Matt Godfrey
