合格的校对员和文案编辑，拥有 6 年以上为书籍和杂志出版商、慈善机构、企业、独立作者、学者和研究生工作的自由职业经验。
是什么促使您开始从事数字/媒体出版工作？
我一直以为我想成为一名记者，尽管我参加了一个课程来实现这一目标，但我改变了主意并开始旅行。当我回到英国时，我开始从事校对和编辑工作，首先在一家非出版公司工作，但编辑和校对他们的公司报告和在线内容。然后我申请了一家杂志出版公司的工作，我很喜欢这份工作，但那家公司不太合我的胃口，所以我没有呆那么久。然后我进入了金融部门，然后进入了公共部门，但后者专门为我提供了灵活的工作，这样我就可以参加远程校对课程，使自己成为一名自由校对员和编辑。 Kateproof 校对和文案编辑服务诞生于 20 10 年，从那时起，我的大部分工作都是数字化的——这些年来我做过一些内部自由职业，也做过一些硬拷贝项目，但我可以数数一方面与数百个纯数字化项目进行比较。
对你来说，典型的一天是什么样的？
我喜欢我的工作的一点是，除非我正在从事一个大项目，否则日子很少看起来一模一样。一般来说，我发现我每天只能真正专注于全面的编辑或校对大约 4 或 5 小时，而且我在早上工作最好，所以我早上 7 点左右起床，从早上 8 点工作到中午 12 点或下午 1 点，然后吃午餐，如果有必要的话，下午进行管理、营销、会计等工作。如果一个项目的截止日期很紧，而我必须在下午工作，我倾向于在午餐后花两个小时进行工作，并进行适当的休息，以保持我的眼睛和大脑新鲜。
你的工作安排是什么样的？
我现在是一名数字游牧者（我不太热衷于这个术语，但似乎可以理解，所以我坚持使用它），所以我最重要的事情是让我的工作设置尽可能舒适，无论我身在何处。这包括使用 Roost 笔记本电脑支架以及外部键盘和鼠标 - 这将笔记本电脑变成了更多的台式机设置。我有一个 关于在路上进行校对服务的博客系列，其中包含更多详细信息。除此之外，我使用 PerfectIt，这是一款真正用户友好的软件，有助于进行一致性检查，并且我还使用一些宏来帮助获取文件中的一般元素。这些不仅节省了一些时间，更重要的是，它们帮助我发现我可能并不总是发现的错误和问题，从而改进我的工作。毕竟，我们编辑和校对员只是人类，无法保证完美 - 如果技术可以提供帮助，我相信我们应该拥抱它。
你会做什么或去哪里获得灵感？
现在我正在旅行和工作，我在很多地方找到了灵感。如果我发现自己无法集中注意力，我可以去散步，探索新的地方，这往往会带来一种享受。我还发现，通过旅行，我会遇到许多其他语言，并看到与英语的联系或学习新的东西，这几乎每天都会激发我和我对语言的热爱。 
您最喜欢的文章或引言是什么？
天哪，这是我从来没有真正想过的事情。说我护照上允许我环游世界的文字是不是太老套了？！
您目前正在解决的最紧迫的问题是什么？
100%湿度如何应对？！说实话，当我写这篇文章时，我正在度假，但当我回到工作岗位时，我将为我的一位固定作家客户写一些小说，我喜欢帮助他准备最好的手稿以供出版。
您认为是否有适合您的数字出版工作的产品、解决方案或工具？
如前所述，我认为 PerfectIt 和其他宏确实增强了我的工作，并突出了出版界数字化发展的好处。没有任何数字工具可以取代校对员和编辑（还？），但它们确实有帮助，并使屏幕上的工作更加高效。
来自我们合作伙伴的内容
对于刚刚起步的雄心勃勃的数字出版和媒体专业人士有什么建议吗？
我认为在这个竞争激烈的行业中，超越纯粹为出版商工作是件好事。工作可以来自许多来源和许多国家，因此要对所有可能性持开放态度，因为这将有助于确保多样化的工作生活和更具弹性的客户群。
